Thermionics is used to generate electrical power. Since water can be refrigerated using electrical power driven devices, it is conceivable for thermionics to have the capability to refrigerate water in that respect.
Yes they can! Thermionics can cause cooling because the electrons pass from the positive side to the negative side, which cools the negative side. As such, they can be used to cool just about anything!
